Percorso «Le persone»

In 30 secondi

  • Dopo una scossa forte o una lunga sequenza, a tante persone sembra che la terra tremi anche quando è ferma. Dopo i terremoti di Kumamoto, in Giappone, è successo a 4 persone su 10.
  • Non è immaginazione e non è debolezza: dopo mesi di repliche cambia, in modo misurabile, anche il modo in cui il corpo tiene l’equilibrio. Di solito passa da solo in qualche settimana.
  • Per capire se trema davvero, guarda un oggetto appeso, chiedi a chi è con te o apri «Ho sentito una scossa». Se dura da mesi o non ti fa dormire, parlane con il medico.

Cosa si sente e cosa fare

«Ma sta tremando?»

Sei seduto sul divano, o a letto, e senti un leggero ondeggiare. Ti fermi, trattieni il respiro, guardi il lampadario: è immobile. Passa qualche secondo, quasi sempre meno di un minuto, e tutto torna normale. Dopo un terremoto forte, questa scena si ripete a tantissime persone, anche per settimane.

I medici giapponesi le hanno dato un nome dopo il grande terremoto del 2011: sindrome da capogiro post-terremoto (in inglese post-earthquake dizziness syndrome). Noi la chiamiamo «mal da terremoto», perché somiglia molto a una cosa che conoscono tutti quelli che sono stati in barca: il , la sensazione di dondolare ancora quando si è già a terra.

Come capire se trema davvero

  • Se trema forte, non perdere tempo a capirlo: proteggiti come per una scossa vera (lo spieghiamo in Cosa fare). Se era il mal da terremoto, non hai perso niente.
  • Se è un movimento leggero, guarda qualcosa di appeso o di liquido: un lampadario, una pianta, l’acqua in un bicchiere.
  • Chiedi a chi è con te se l’ha sentito anche lui.
  • Dopo qualche minuto apri Ho sentito una scossa: l’INGV registra anche le scosse più piccole e lì vedi se ce n’è stata una vicino a te.

Cosa può aiutare

  • Sapere che è comune. Capita a tantissime persone, e spesso basta parlarne per scoprire che succede anche ai vicini.
  • Tenere i propri ritmi: dormire, mangiare, uscire, muoversi. L’equilibrio si «ricalibra» meglio quando si fa vita normale.
  • Controllare le scosse, sì, ma senza farne un’ossessione: se ti accorgi di guardare il telefono ogni pochi minuti, prova a darti degli orari. Le informazioni importanti non scappano.

Quando parlarne con il medico, e quando chiamare il 112

  • Parlane con il medico se la sensazione dura da più di qualche settimana, se ti fa cadere o barcollare, se senti girare tutto intorno (la vera vertigine), se senti meno da un orecchio o se l’ansia non ti fa dormire.
  • Chiama subito il 112 se il capogiro arriva all’improvviso insieme ad altri disturbi: bocca storta, debolezza di un braccio o di una gamba, difficoltà a parlare o a capire, vista che si annebbia, un mal di testa fortissimo mai provato prima. Questi non sono segni del mal da terremoto: possono essere un ictus, e ogni minuto conta.

Cosa dice la ricerca

Quattro cose che gli studi hanno scoperto

Il mal da terremoto è stato studiato soprattutto in Giappone e, dopo il 2023, in Turchia. In Italia, per quanto abbiamo trovato, non ci sono ancora studi pubblicati: i numeri qui sotto vengono da lì, ma descrivono un fenomeno che chi ha vissuto le sequenze di L’Aquila, del Centro Italia o dei Campi Flegrei potrebbe riconoscere.

1. È molto comune

Dopo i terremoti di Kumamoto, nel sud del Giappone, nell’aprile 2016, un gruppo di otorinolaringoiatri ha fatto un questionario: su 3.656 persone che hanno risposto, 1.543 (il 42%) avevano avuto la sensazione che il corpo ondeggiasse. Di solito era comparsa entro una settimana dalla scossa, era durata fino a qualche settimana e capitava soprattutto in casa: proprio dove si sentono meglio anche le scosse vere.

2. Non è un errore di chi «sente scosse che ci sono»

Si potrebbe pensare: forse quelle persone sentivano repliche vere. Gli autori lo hanno controllato. Nelle cinque zone della provincia il numero di repliche era diverso, ma la percentuale di persone con il mal da terremoto no. Non dipendeva neanche dal tipo di casa, in legno o in cemento. Dipendeva invece da chi la provava.

Chi lo sente di più: i fattori trovati a Kumamoto

  • Sentirsi in ansia× 3,05
  • Avere 21 anni o più× 3,00
  • Essere donna× 1,71
  • Fischi o orecchie tappate× 1,43
  • Essere dal 3° piano in su× 1,35
  • Soffrire il mal d’auto o di mare× 1,22
Quanto aumenta la probabilità di avere il mal da terremoto, a parità degli altri fattori (1 = nessuna differenza, la linea). Chi si sentiva in ansia aveva circa il triplo delle probabilità; chi abitava dal terzo piano in su, circa un terzo in più. Non contavano invece la zona e il tipo di edificio (legno o cemento).Fonte: Miwa e altri (2021), PLOS ONE (si apre in una nuova finestra)
Vedi i numeri

Odds ratio della regressione logistica multivariata su 3.656 persone: sentirsi in ansia 3,05; avere 21 anni o più 3,00; essere donna 1,71; fischi o orecchie tappate 1,43; essere dal 3° piano in su 1,35; soffrire il mal d’auto o di mare 1,22. I sintomi del sistema nervoso autonomo (per esempio capogiri alzandosi in piedi) avevano un effetto più piccolo, 1,10.

Il fattore più forte è l’ansia: chi si sentiva in ansia aveva circa il triplo delle probabilità di provarlo. Contano anche l’età adulta, l’essere donna, i piani alti (dove gli edifici oscillano di più), i disturbi dell’orecchio e l’abitudine a soffrire il mal d’auto o di mare. Quest’ultimo è un indizio importante: il mal da terremoto ha a che fare con il sistema dell’equilibrio.

3. L’equilibrio cambia davvero, anche in chi non se ne accorge

Lo studio più sorprendente è del 2011. Quattro mesi dopo il grande terremoto del Giappone, alcuni ricercatori hanno confrontato studenti universitari di Tokyo, dove le repliche erano state continue, e di Osaka, dove non se ne erano quasi sentite. Nessuno aveva capogiri, e ansia, umore e sonno erano simili nei due gruppi. Eppure, stando in piedi a occhi chiusi, gli studenti di Tokyo oscillavano su un’area di circa il 44% più grande.

Quanto oscilla il corpo stando fermi in piedi

  • Occhi aperti · Osaka402 mm²
  • Occhi aperti · Tokyo521 mm²
  • Occhi chiusi · Osaka468 mm²
  • Occhi chiusi · Tokyo676 mm²
Quattro mesi dopo il terremoto del Giappone del 2011, 101 studenti universitari sono stati fatti stare fermi in piedi per un minuto su una pedana che misura le oscillazioni del corpo. A Tokyo (blu) le repliche erano state continue; a Osaka (arancio), lontana 700 km, quasi nessuna. Nessuno di loro si lamentava di capogiri. Con gli occhi aperti non c’erano differenze chiare; con gli occhi chiusi gli studenti di Tokyo oscillavano su un’area di circa il 44% più grande. La vista, quando c’è, compensa.Fonte: Honma e altri (2012), Scientific Reports (si apre in una nuova finestra)
Vedi i numeri

Area rettangolare dell’oscillazione del centro di gravità, in mm² (media): occhi aperti Tokyo 521,0, Osaka 402,3 (p = 0,191); occhi chiusi Tokyo 675,9, Osaka 467,9 (p = 0,007). Anche la lunghezza del percorso a occhi chiusi era maggiore a Tokyo: 599,9 contro 495,8 mm (p = 0,003). Ansia, umore e sonno erano simili nei due gruppi.

Mesi di piccole scosse, insomma, lasciano un segno misurabile nel modo in cui il corpo sta in piedi. Con gli occhi aperti la vista compensa e non ce ne accorgiamo; quando siamo fermi, al buio o sdraiati, il segno può farsi sentire.

4. Di solito passa, ma non sempre in fretta

A Kumamoto per la maggior parte delle persone durava qualche settimana. In Turchia, dopo i terremoti del febbraio 2023, uno studio su 551 ragazzi tra 11 e 18 anni ha trovato che il 73% l’aveva provato e il 19% lo provava ancora più di un anno dopo. Attenzione però: quei ragazzi erano seguiti da ambulatori di psichiatria infantile, quindi non sono un campione di tutti i ragazzi. La sensazione durava di più in chi aveva più ansia, sintomi da stress post-traumatico o era ai piani alti durante la scossa.

Perché è così difficile capire se trema davvero

Durante una sequenza le scosse vere ci sono, eccome. Abbiamo stimato quante se ne sono sentite chiaramente in casa a Norcia dopo il 24 agosto 2016, settimana per settimana.

Norcia 2016–2017: le scosse vere che si sentivano in casa, settimana per settimana

Sto calcolando…

Barre in scala a radice quadrata, per far vedere anche le settimane con poche scosse.

Stima di quante scosse si sono sentite chiaramente in casa a Norcia (intensità 3 o più), dal 24 agosto 2016 a fine febbraio 2017. Dopo le scosse forti le scosse sentite erano decine al giorno; ma in … settimane su 26 se ne sono sentite 5 o meno. È proprio nelle settimane tranquille che il mal da terremoto si fa notare: il corpo si è abituato a «aspettare» la prossima.Fonte: INGV, catalogo dei terremoti (richiesta FDSN)
Vedi i numeri

Scosse di magnitudo 2,5 o più entro 40 km da Norcia (le più piccole non sono nel conto, quindi i numeri sono un minimo). L’intensità a Norcia è stimata con la formula di Allen, Wald e Worden (2012), la stessa che il sito usa per dire se una scossa si è sentita a casa tua: è una stima, con un margine di circa un grado.

Nella prima settimana si sentivano più scosse al giorno; poi, per settimane, pochissime; poi di nuovo più di duecento in una sola settimana, quella del 30 ottobre. Il nostro «allarme interno» non sa mai quando può riposare. È comprensibile che, nelle settimane tranquille, scatti anche quando non c’è niente.

Per chi vuole andare a fondo

Perché succede: tre ipotesi, e i limiti degli studi

L’equilibrio è un lavoro di squadra

Per sapere se siamo fermi il cervello mette insieme tre fonti: l’orecchio interno (il sistema vestibolare, che sente accelerazioni e rotazioni), la vista e le sensazioni di piedi, muscoli e articolazioni. Quando le tre fonti non vanno d’accordo, nasce il capogiro: è lo stesso meccanismo del mal d’auto. Le cause del mal da terremoto non sono ancora certe, ma i ricercatori indicano tre ingredienti, che probabilmente si sommano.

  • Un equilibrio che si è adattato al movimento. Come nel mal di sbarco, il cervello si abitua a un movimento di fondo e, quando il movimento finisce, ci mette un po’ a «tornare a terra». Brevi episodi di mal di sbarco sono comuni anche nelle persone sane (Cha, 2009); un’ipotesi è che riguardi un meccanismo dell’orecchio interno e del cervelletto che «tiene a mente» il movimento per qualche secondo (Cohen e altri, 2018).
  • Un allarme diventato più sensibile. Dopo un terremoto il cervello, giustamente, preferisce un falso allarme a una scossa non vista. Ma un allarme più sensibile scatta anche per un camion che passa, per il battito del cuore sentito da sdraiati, per un piccolo capogiro. È coerente con il fatto che l’ansia sia il fattore più forte.
  • Il corpo sotto stress. Sonno disturbato, stanchezza, sbalzi di pressione alzandosi in piedi: a Kumamoto, nei pazienti visitati in ambulatorio, anche i test del sistema nervoso autonomo e dell’orecchio interno erano peggiorati dopo i terremoti, e i pazienti con disturbi dell’equilibrio erano 2,8 volte più numerosi di prima (Miwa, 2021).

Quando non passa: la PPPD

Per una piccola parte delle persone il senso di instabilità può durare mesi. Se è presente quasi tutti i giorni da almeno tre mesi e peggiora stando in piedi, muovendosi o guardando cose in movimento, i medici possono riconoscere un disturbo con un nome preciso: , capogiro posturale-percettivo persistente (Staab e altri, 2017). Può partire da un evento che ha disturbato l’equilibrio o da un forte stress. È un disturbo «funzionale»: non è una lesione e non è una malattia psichiatrica, è il sistema dell’equilibrio che resta in modalità allarme. Si può curare, per esempio con esercizi di riabilitazione dell’equilibrio: per questo vale la pena parlarne con il medico, che può indirizzare a un otorinolaringoiatra o a un neurologo.

I limiti degli studi

  • Sono quasi tutti questionari: dicono quante persone riferiscono il disturbo, non quante lo avrebbero avuto comunque.
  • Il confronto con le repliche a Kumamoto si basa su sole cinque zone: gli stessi autori dicono che il test è debole.
  • Lo studio di Tokyo e Osaka riguarda 101 giovani universitari, quattro mesi dopo un terremoto con tsunami e incidente nucleare: non sappiamo quanto il risultato valga, per esempio, per un anziano dopo una sequenza italiana.
  • Lo studio turco riguarda ragazzi già seguiti da servizi di psichiatria: le percentuali sono probabilmente più alte di quelle di tutta la popolazione.
  • In Italia mancano studi: è un tema su cui la ricerca italiana avrebbe molto da dire.

Come abbiamo fatto il grafico di Norcia

Abbiamo preso dal catalogo INGV le scosse di magnitudo 2,5 o più entro 40 km da Norcia, dal 24 agosto 2016 a fine febbraio 2017, e per ognuna abbiamo stimato l’intensità a Norcia con la formula di Allen, Wald e Worden (2012), la stessa che il sito usa per dirti se una scossa si è sentita a casa tua. Abbiamo contato quelle con intensità 3 o più, cioè avvertite chiaramente in casa da molte persone. Le scosse sotto magnitudo 2,5 non sono nel conto: il numero vero era più alto. Il calcolo si fa nel tuo browser, con gli stessi dati della mappa animata della sequenza.

Fine del testo. Qui sotto trovi le parole della scienza e le fonti.

Le parole della scienza

Mal da terremoto
Sensazione che la terra tremi quando è ferma, dopo una scossa forte o una sequenza. In medicina: sindrome da capogiro post-terremoto (PEDS).
Mal di sbarco
Sensazione di dondolare che resta dopo essere scesi da una barca o da un treno. In medicina: mal de débarquement.
Sistema vestibolare
La parte dell’orecchio interno che sente accelerazioni e rotazioni della testa. Con vista e sensazioni del corpo ci dice se siamo fermi.
Odds ratio
Di quanto un fattore aumenta la probabilità di un evento rispetto a chi non ce l’ha. 1 vuol dire nessuna differenza, 3 circa il triplo.
Stabilometria
Misura delle piccole oscillazioni del corpo stando fermi in piedi su una pedana sensibile.
PPPD
Capogiro posturale-percettivo persistente: senso di instabilità quasi quotidiano da almeno tre mesi. È un disturbo funzionale e si può curare.

Tutte le parole degli articoli, dalla A alla Z

Fonti

  1. Miwa T., Matsuyoshi H., Nomura Y., Minoda R. (2021). Post-earthquake dizziness syndrome following the 2016 Kumamoto earthquakes, Japan. PLOS ONE 16(8): e0255816 (si apre in una nuova finestra)
  2. Honma M., Endo N., Osada Y., Kim Y., Kuriyama K. (2012). Disturbances in equilibrium function after major earthquake. Scientific Reports 2: 749 (si apre in una nuova finestra)
  3. Miwa T. (2021). Vestibular function after the 2016 Kumamoto earthquakes: a retrospective chart review. Frontiers in Neurology 11: 626613 (si apre in una nuova finestra)
  4. Bozduman Çelebi S. e altri (2024). Identifying predictors of persistent post-earthquake dizziness among adolescents after the 2023 earthquakes in Türkiye. Auris Nasus Larynx 51 (si apre in una nuova finestra)
  5. Nomura Y., Toi T. (2014). Post Earthquake Dizziness Syndrome. Equilibrium Research 73(3): 167–173 (si apre in una nuova finestra)
  6. Cha Y.-H. (2009). Mal de debarquement. Seminars in Neurology 29(5): 520–527 (si apre in una nuova finestra)
  7. Cohen B., Yakushin S. B., Cho C. (2018). Hypothesis: the vestibular and cerebellar basis of the mal de debarquement syndrome. Frontiers in Neurology 9: 28 (si apre in una nuova finestra)
  8. Staab J. P. e altri (2017). Diagnostic criteria for persistent postural-perceptual dizziness (PPPD): consensus document of the Bárány Society. Journal of Vestibular Research 27(4): 191–208 (si apre in una nuova finestra)
  9. Allen T. I., Wald D. J., Worden C. B. (2012). Intensity attenuation for active crustal regions. Journal of Seismology 16 (si apre in una nuova finestra)
  10. ISSalute (Istituto Superiore di Sanità) — Ictus: sintomi e cosa fare (si apre in una nuova finestra)

Il grafico su Norcia usa il catalogo INGV (licenza CC BY 4.0), lo stesso file della mappa animata della sequenza (scripts/build-sequence-data.mjs), e la formula dell’intensità del sito (src/lib/impact.ts). Gli altri grafici riportano i numeri pubblicati negli studi citati.

Verifiche e correzioni

Fonti verificate il 31 ottobre 2026. Ogni affermazione importante ha una fonte qui sopra. Come scriviamo gli articoli.

Hai trovato un errore? Segnalalo su GitHub (si apre in una nuova finestra) oppure scrivi a contatti@quakeitalia.it.